(Episode 1)
Apa aku harus pergi ke acara ini?
Kenapa emangnya? Kenapa lagi?
Ya kau ngertilah. Direktur kan bisa menerimanya mewakiliku.
Kenapa harus direktur yang nerima penghargaannya?
Ngapain juga dia ngelakuin itu untuk artis yang suka kabur tiap sebulan sekali.
Bersyukurlah, dia tidak menuntut.
- Kalau gitu kau aja. - Kenapa harus aku?
Apa kau ingat berapa banyak uang yang kita dapatkan..
..tiap kali kau muncul dan difoto?
Iya juga sih, aku cuma barang dagangan.
Pura-pura menyedihkan begitu ga ada gunanya.
Maksudku, coba ingat sudah berapa kali aku melihat kau begini?
Dari SMA udah berkali-kali coba aku melihatnya.
Jangan pura-pura lupa.
Kau akan mendapatkannya dengan syarat kau harus datang.
Ngapain juga mereka memberikan penghargaan hanya karena artisnya mau datang?
Aku maunya karena penampilanku.
Kau pahami itu baik-baik ya.
Aneh aja sih, menurutku.
Sekarang "hari itu"?
- Bukannya itu seminggu lagi? - Benar.
Jadi liat kedepan, kecelakaan ntar.
- Aii... - Lampu hijau.
Auuhh nakutin aja deh.
Penghargaan Film WHITE BEAR 2018, Aktris terbaik.
Kang So Ra, yang memenangkan penghargaan ini di 2017..
..akan menyerahkan penghargaan ini.
Hallo, saya Kang So Ra.
Saya akan membacakan pemenangnya.
Aktris Terbaik tahun 2018.
Ahh , saya sangat gugup untuk membukanya.
(Han Se Gye)
Han Se Gye dari "Looking for Your Earth". Selamat.
Di film "Looking for Your Earth" ini, Han Se Gye berperan..
..sebagai Mi Hye, wanita yang berumur 30tahun,
..dimana dia sangat tertutup setelah kehilangan kekasihnya karena kecelakaan.
Dia berhasil menciptakan karakter wanita yang tidak tertandingi,
..dalam sejarah perfilman Korea dengan menampilkan..
..emosi yang bagus dan penggambaran karakter yang sangat detail.
Se Gye-ssi.
Se Gye-ssi!
Kau baik-baik aja?
Yaishhh... Sepatuku ketinggalan satu.
Edisi terbatas pulaaaa!
Kubilang sepatuku ketinggalan.
Ahhh kesalnya aku.
- Ahhh gimana inii..
Gaunnya nanti robek.. Jangan jangan.
Ahhhh gimana inii..
Se Gye, tenang.
- Apa yang harus kulakukan - Heii, sobek ntar,,
- Ahhh, lepaskan!!! - Hei, udah berhenti.
Gejala ini dimulai ketika aku berumur 20tahun.
Bertepatan dengan perjalananku dengan Woo Mi ke Eropa.
Kupikir, aku sedang bermimpi.
Kupikir, jika ada orang yang memanggil namaku..
..aku akan terbangun dari mimpiku.
Tapi ternyata tidak.
Tubuhku tiba-tiba menua,
..dan jelas itu bukan mimpi.
Hari inilah penderitaan ku dimulai..
Pertama kali yang kulihat, seorang pria.
Baju putihnya yang basah karena darah.
Mungkin aku..
harus membayar untuk kejadian itu.
Ya, kami akan selalu memberikan berita yang hot untuk Anda..
Acara akan kita mulai.
Berita pertama ini sungguh sangat mengejutkan.
Minggu lalu, Han Se Gye... - Sayangku, kemarilah.
Tiba-tiba meninggalkan panggung disaat dia menerima penghargaan.
Sudah satu minggu, agensinya belum merilis pernyataan apapun.
Mereka terus mengatakan untuk mencari tahu apa yang terjadi.
Reporter Kim, bagaimana pendapatmu tentang ini?
Dia kabur lagi, kabur. Yang perlu kukatakan..
..Dia benar-benar sesuatu yaa.
Ada yang mengatakan dia tidak pantas menerima penghargaan..
Sepatuku, gimana?
Gimana kau mau ngatasin rasa malu ini sekarang?
Aku dengar dia sudah diwanti-wanti oleh perusahaan penyiaran..
..karena mereka tidak yakin dia akan datang atau tidak.
Bukan hanya perusahaan penyiaran saja.
Dia pun sangat berhati-hati dengan banyak pria.
Dia berkencan dengan banyak pria.
Kudengar semua pria dia kencani.
Apa mungkin dia kabur karena ingin pergi berkencan?
Ahh iya aku yakin dia melakukannya.
Kau kan melihat apa yang terjadi disana.
Dia kabur saat menerima penghargaan.
Kabur seperti itu pasti tidak menjadi masalah baginya.
Hei, kau dengar itu kan?
Apaan.. lucu deh beneran.
Gimana mau kabur pacar saja aku belum punya?
Maksudku, gimana mau kencan dengan kondisiku seperti ini.
Beneran aku pusing begini.
Aku pensiun saja.
Ishhh. Tu kan gitu lagi.
Ahhh berhenti ngomong begitu.
- Apa kau punya uang? - Uang? Buat apa?
Apa kau perlu uang? Berapa?
Bukan aku, tapi kau.
Jika kau melanggar kontrak, kau harus membayar gantinya.
Hei, kau ga perlu khawatir ama hal begituan.
Seandainya dia ga pensiun pun..
..tetap aja dia harus bayar untuk pelanggaran kontrak.
Kalau kau menjual rumah ini..
..kau pasti bisa mengatasinya.
Ada berapa banyak uang simpananmu?
Hei, Ryu Eun Ho.
Kau kenapa?
Apa kau mengutukku biar aku mati?
Apa yang kau bicarakan?
Aku berencana pergi ke seminari.*lembaga pendidikan utk calon rohaniwan* Aku tidak akan mengutuk siapapun.
Kalau begitu pergilah sekarang.
Kepelukan Yang Mahakuasa.
Coba tanyakan kenapa DIA melakukan ini kepadaku.
Aku cuma khawatir.
Aku ga mau kau terus lari dari situasi ini..
..tanpa rencana apapun kedepannya.
Aku ngijinin kau disini karena kau sudah kuanggap teman.
Apa kau mau kuhajar?
Tenang, tenang.
Baru-baru ini, ada gosip yang tersebar..
..bahwa Han Se Gye sebenarnya memiliki anak.
Tunggu sebentar. Inilah alasan kenapa kita mempersiapkan ini.
Inilah video eksklusif dari Entertainment Inside..
Mari kita lihat sekarang..
Aku akan memberi tahu kapan video itu direkam..
Selama seminggu Han Se Gye menghilang..
..disaat dia melakukan syuting untuk drama sebelumnya.
Itu dua bulan yang lalu, kan?
Iya, benar. Itu dua bulan yang lalu ketika dia berubah jadi anak SD..
(Reporter Park)
1, 2, 3, 4, 5...
Kita punya kabar baik dan buruk.
Kau mau yang mana dulu?
Yang buruk aja.
Kita kehilangan 13 iklan hari ini.
Banyaknyaa?
Kerjaan ku sangat bagus kan!!
Baiknya apa?
Barusan...
Kita menerima 2 iklan.
Popok bayi ama susu formula.
Kayanya aku harus nge cek saldoku ini.
Coba kau pikirin sebentar. Ini ada baiknya juga lho!
Perusahaan itu membuat produk untuk bayi dengan penyakit yang langka.
Perusahaan itu perusahaan yang bagus...
Oktober ini aku akan pergi kepedesaan dan bertani bersama ibuku.
Kingkang akan kuajak jalan-jalan dan aku akan hidup seperti orang orang lama.
Apa kau tahu berapa banyak lahan pertanian yang habis hari ini?
Brad Pitt mengungkapkan kalau..
..dia memiliki kelainan prosopagnosia.
Hei! Han Se Gye!
(Perjalanan yang menyenangkan dan nyaman diudara)
Sepertinya sulit untuk membatalkan kontrak dengan segera.
Saat ini Han Se Gye menjauhkan diri dari dunia luar.
Kita makan siang apa nanti?
Apa Anda mendengarkanku?
Sosis rebus atau sop...
..mana yang kau mau?
Jika kita kehilangan perjanjian "codeshare" ini..
..kita akan kehilangan pekerjaan.
Kalau itu terjadi, kita tidak akan memiliki uang untuk membeli makan siang.
Sosis rebus enak, tapi bau nya akan melekat lama di pakaian.
Pak Seo, ini sangat serius...
..anggota dewan akan menangkapmu.
Mungkin serius bagi Anda, tapi tidak bagiku.
Aku anak dari keluarga ini.
Memangnya apa yang akan mereka lakukan.
Apa mereka mau menendangku keluar dari rumahku sendir?
Sekarang bukan waktunya untuk melucu seperti itu.
Benar.
Aku jadi kehilangan nafsu makan.
Jaga pinggangmu di 90 derjat.
Ya.
Mengenai insiden model Han Se Gye...
..kurasa itu adalah yang terbaik.
Dia dipilih oleh Perencanaan strategis.
Kurangnya pengetahuan untuk menemukan orang yang tepat,
..bagaimana caranya dia melakukan bisnis?
Mau bagaimanapun aku memandangnya, dia tidak memiliki otak untuk bisnis.
Ada banyak kekhawatiran tentang dia selama rapat dewan terakhir kalinya.
Direktur Seo tidak berpengalaman untuk memimpin grup.
Ya begitulah berita yang tersebar.
Dia tida sebanding dengan Anda, Pak.
Meskipun dia bagian dari keluarga.
Itulah alasannya kenapa Ketua hampir tidak memberinya jabatan..
..dan terus mengawasinya.
Untuk anak muda sepertinya, dia sangat sombong.
Aku orang yang sibuk, dan dia berani memberitahuku dimana aku harus berada?
Dia seharusnya memikirkan..
..urusannya sendiri!
Aigoo Pak Seo!
Yang didepan adalah Direktur Kim. Sebelah kirinya Baek Sang Hyun..
..dan sebelah kanan adalah Seong Woo Seok.
Hallo.
Kita bertemu lagi.
- Direktur. - Sebelah kanan.
- Kim. - Oh.
Ya.
Bagaimana kabar Anda?
Anda kelihatannya melakukan olahraga.
Anda kelihatan lebih muda hingga Saya hampir tidak mengenali Anda.
Muda? Apaan..
Pak Seo, kejadian...
..yang kau sebabkan itu membuatku..
..bertambah tua setiap harinya.
Ada masalah dengan pesawat baru yang kami beli.
Kami berencana akan menggunakannya setelah perawatan bulan ini.
Karena Perencanaan Strategis...
..Kami mungkin memiliki beberapa masalah dengan jadwal penerbangan.
Ini sangat serius.
Kami mungkin perlu melaporkan ini kepada Ketua.
Jika kita tidak mendapatkan perjanjian "codeshare" tersebut..
..orang-orang dari perusahaan akan mulai bergosip.
Mungkin, Anda benar.
Jika itu yang terjadi, maka tim Anda harus bertanggung jawab penuh..
Sop mungkin lebih enak.
Aku harus menunda untuk sosis itu sampai akhir pekan.
Karena baunya menyengat sekali.
Perlu waktu untuk menyingkirkan aroma busuk.
- Apa? - Apa Anda masih bisa melucu?
..Disaat sesuatu terjadi seperti ini?
Hanya itu yang selalu Anda pikirkan? Makanan?
Anda pun belum makan, kan?
Sepertinya begitu, karena Anda menjadi sangat sensitif.
Pergilah makan siang.
Cobalah pilih menu yang tidak menyengat baunya.
Biasanya aroma bau begitu dianggap perilaku yang buruk.
Pak Seo.
Setelah selesai, beli pesawat baru dengan kartu ini.
Kartu ini kartu pribadi, jadi tidak akan ada masalah.
Kartu ini tidak terbatas.
Saya akan pergi sekarang.
Saya harus makan sup tulang.
Lihat kelakuannya.
Aku hanya bisa memaksa mereka dengan uang..
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Kenapa? Apa itu murahan menurutmu?
Anda memiliki lebih dari sekedar uang.
Kelayakan Akademik, penampilan, kepribadian...
..dan banyak lagi.
Bagaimana kalo kita mengutamakan penampilan?
Itu yang paling kusuka.
Kita bertemu disini.
Direktur Seo Do Jae.
Aku tidak tahu kau melakukan hal semacam ini.
Kau mau berpura-pura jadi apalagi sekarang?
Seorang Presdir yang bekerja keras.
Apa ini hanya sebuah hobi bagimu?
Jangan terlalu kasar. Apa kau ingin memangsaku?
Pikiran yang menakutkan.
Memangsa apapun, akan menyebabkan sakit perut.
Semakin tua, kau semakin bertingkah.
Bukannya aku imut kalau aku bertingkah seperti ini?
Mungkin kau harus merubah modelmu terlebih dahulu.
Kakek sangat marah.
Masalah yang kau buat, aku yang menyelesaikannya.
Kau tahu, kan?
Kakek tidak akan melembut kepada siapapun, walau dengan dirimu sekalipun.
Aku tahu.
Makanya kau jadi Presdir meskipun kau tidak ada hubungannya.
Kakek adalah pria yang sangat berkelas.
Walaupun cuma Maskapai Penerbangan bertarif rendah, bagaimana bisa dia mempercayainya kepada orang lain?
Oppa. jangan sakit ya.
Akan sangat menyedihkan kalau itu terjadi.
Aku bekerja terlalu keras.
Kau pun terlihat lelah.
Kau harus istirahat.
Beritahu kalau kau mau ambil cuti.
Aku bisa membantumu, sebagai hobby.
Penumpang dengan penerbangan One Air ke Pulau Jeju..
..silakan masuk ke Zona C.
Aku pergi dulu, santai saja ya.
Dikira aku bodoh.. Malah bilang santai.
Selamat datang.
Anda ingin ke Pulau Jeju?
Penerbangan Anda jam 1 siang. Silakan menuju Gate 7.
Ada disebelah sana.
Semoga penerbangan Anda menyenangkan!
Kita sekarang berada ditengah-tengah hutan.
Didepanku ada orang yang ingin memangsaku.
Dibelakangku ada orang yang ingin menggorok leherku.
Penerbangan ke Pulau Jeju jam 1 siang. Silakan ke Gate 7.
Kearah sini.
Kau pasti tahu apa yang harus kau lakukan, Sekretaris Jeong.
Han Se Gye...
Temukan dia tidak peduli bagaimanapun caranya.
Buat dia untuk bertanggung jawab atas semuanya.
(Perjalanan yang menyenangkan dan nyaman di udara)
Dia pikir dia bisa menghindari ini?
Sungguh naif.
(Rumah sakit Seo Dong)
Ohh baguss..
Dekat lagi, dekat dekat.
Sedikit lagi.
1, 2, 3!
Iya, tetap begituu..
Okay, close up close up
1, 2...
TUrun sedikit, turun, turun dikit.
Gini?
Seperti ini?
Ah tunggu..
Lap bibirmu, teralu merona.
Okay!
Bagus!
Ini bagus banget.
- Good! - Oh, good!
Bilang saja semaumu, tapi jangan blang kau sudah punya anak.
Aku si presiden yang kompeten ini, akan mengurus semuanya.
Kau pura-pura sakit saja.
Ini masih belum terlambat untuk beli lahan pertanian.
Kau suka bertani kan.
Aku akan ikut kursus nya online, jadi ayo kita bertani saja.
Ya, baiklah. Kalau gitu..
..aku pura-pura sakit aja.
Sama seperti peranku sebelumnya.
Jangan! Yang itu masalah tuh.
Makanyaa!
Lebih baik Kau periksakan dirimu ya..
Kau selalu berubah walaupun sebelum waktunya.
Aku khawatir apa mungkin ada hal lain yang salah tentangmu..
Ouuh Presdir Yu.
Aku mencintaimu Presdir Yu.
Hentikan.
Aku pergi.
Daa.
(Sekretaris Jeong Joo Hwan)
Ya, kenapa?
Aku sudah menemukan nya.
Dimana dia?
(Seo Do Jae)
Pekerjaan itu penting, tapi lebih penting kesehatanmu.
Kau akan kehilangan semuanya kalau kau sakit.
Kuharap kalian semua sehat. Semoga berhasil.
Dia dirumah sakit.
(Seo Dong)
Rumah sakit Seo Dong.
Aku mutar balik..
Aku akan langsung menuju kesana, jadi kita ketemuan disana.
Anda tidak menunggu sampai aku datang?
Emangnya aku anak-anak?
Kita harus menangkapnya sebelum dia kabur.
Dia itu suka kabur.
Beraninya kalian menyentuhku.
Lepaskan aku. Cepat lepaskan.
Beraninya kau. Aku akan membunuhmuu.
Aku kepunyaan Raja.
Aku Ratu disinii.
Yang Mulia, dimana Anda?
Cantik juga dia.
Benar.
- Lihat wajahnya - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Dia aktris yang baguss yaa..
Tentu aja bagus.
Peran itu pas banget untuknya.
- Katanya dia benar-benar gila. - Benarkah?
Beraninya kau?
Anda akan membunuhku? Baiklah, cobalah bunuh aku kalau begitu.
Bahkan jika aku mati, aku tidak akan menghilang.
Aku akan menjadi roh yang gentayangan didunia ini..
..dan menghantui Anda dan semua orang disekitar Anda..
..dan mengutuk Anda selamanya.
Matilah. Lihatlah, dia sekarat.
Apanya yang lucu?
Jadi harus nangis, gitu? Aahh ada-ada saja.
Aku khawatir apa dia benar-benar sakit.
Tidak, Han Se Gye ga sait kok.
Dia cuma berpura-pura.
Ngomong-ngomong, dia tidak pernah oplas lho..
Aku lihat fotonya, dan tidak nemu apapun.
Kupikir juga gitu.
- Boops nya asli beneran. - Ohhh, Dokter.
Pelecehan seksual itu namanya.
Aiihh apa yang kau bicarakan.
Kau seriusan banget.
Aku cuma bercanda, jangan serius amat.
Kalau ga ada yang tertawa, itu bukan candaan lagi namanya.
Auhh iya maaf maaf,..
Kelihatannya kalian suka Han Se Gye ya.
Kudengar malah dia punya anak.
Sudah kelihatan jelas hidupnya.
Bagaimana Anda bisa tahu?
Aku bisa langsung tahu begitu aku melihat wajahnya.
Apa kalian tahu siapa yang menghamilinya?
- Siapa? - Memangnya Anda tahu>
Ga tau juga. Siapa tahu dia mengadopsi anakkan?
Berhenti bercanda.
Itu bukan urusanku.
Apa...
Apa ini?
Omo.
Aku melemparnya hanya sebagai lelucon. Kenapa kau tidak tertawa?
Kenapa kau yang sibuk aku oplas atau tidak?
Kau seharusnya yang melakukan oplas. Tepatnya disini.
Kau gila ya? Ini Rumah sakit!
Iya, Aku gila.
Siapa yang tidak gila di situasi seperti ini?
Situasi ini? Situasi apa yang kau maksud?
Yang kau kecelakaan dan bersembunyi di rumah sakit?
Seharusnya kau malu akan dirimu.
Jangan salah paham.
Tidak ada satu orangpun yang menyukaimu disini.
Dan bukan disini saja. Pergilah keluar.
Semua orang sibuk bergosip tentangmu. Jadi apa masalahmu?
Apa...Apa?
Kau bahkan tidak tahu anak siapa yang kau rawat diam-diam.
Apa?
Aku dengar juga gosip itu.
Sudah berhentiin saja , ya.
Sangat memalukan untuk terlibat dengan orang sepertimu.
Malu sekali.
Sudah kubilang itu tidak benar.
Itu tidak benar.
- Berhenti! - Itu tidak benar.
Itu tidak benar.
Tidak benar. Tidak benar!!
Apa-apaan ini? Keluar semuanya.. Dia gila.
Ya, Woo Mi.
Tolong bawakan jeruk kalau kau kemari.
Kamar berapa?
Ehh? Kamar 1005.
Bawa jeruknya ke kamar 1005.
Tida, bukan apa-apa. Aku cuma meminjam jeruk orang lain.
Kenapa selalu salah yang kulakukan? Memangnya aku melakukan apa?
Aku hanya mencoba menjalani hidupku, apalagi yang mereka inginkan?
Aku harus bagaimana?
(Ibu)
Ibu malu tinggal disini karenamu.
Karena itulah aku tidak tinggal disitu.
Kenapa kau malah kabur dari hal kecil seperti itu?
Ibu kenal dirimu.
Kau selalu menangis tidak mau sekolah.
Ternyata masih sama saja.
Ibu tahu apa?
Apa yang Ibu tahu tentangku!
Jangan kasar kepada ibumu.
Siapa yang bisa ibu salahkan?
Aku yang melahirkanmu.
Benar, ibu tidak bisa menyalahkanku. Ibu yang mengandungku.
Kau dirumah sakit?
Kau mau ibu jenguk?
Tidak usah. Sudah saja.
Tetap saja..
Dia benar-benar tidak mengerti apapun.
Apa kau yakin dia disini?
Tidak ada. Han Se Gye sudah kabur.
Kalau ingin menemukannya..
..seharusnya kita mencarinya ke pub bukan ke rumah sakit.
..atau hotel. Kudengar dia "player" juga.
Cari tahu siapa co nya,
..dan kirim seseorang untuk mengawasi rumah co itu.
Apa suaraku terlalu keras?
- Apa? - Gini...
Aku pengen tahu apa suaraku terlalu keras sampai bisa menghentikan tangisan seseorang.
Ya, katakan.
Aku sudah menginformasikan pemegang saham dan rekanan..
..yang kesepakatan modelnya ingin kita batalkan.
Informasikan ke media juga.
Kita harus memastikan...
agar Han Se Gye atau siapapun tidak mengambil keuntungan.
Sekretaris Jeong.
Apa kau...
..bisa bahasa isyarat?
Bahasa isyarat?
Dia selalu memberi isyarat seperti ini dengan jarinya..
Lupakalah.
Ngomong-ngomong, aku dengar dia memiliki anak.
Cari keberadaan anak itu disekitar rumahnya.
Kafe anak-anak atau penitipan anak.
Cari ditempat-tempat seperti itu.
Semarah apapun dia, dia tidak akan menelantarkan anaknya.
Permisi.
Tidak apa-apa. Kau bisa menyimpannya.
Kau kasar ya.
Apa kau mengenalku?
Maaf, tapi siapa namamu?
Aku cepat lupa nama orang.
Waahh, apalagi ini?
Kau sangat berbakat menyinggung perasaan orang lain.
Kau pasti salah paham.
Orang yang menyakiti orang lain pasti mudah lupa,
..tapi orang yang disakiti akan mengingat selamanya.
Ya okelah.
Aku juga akan blak-blakan.
Maaf, tapi apa kau gila?
Apa ini alasan kau ada dirumah sakit?
Iya. Aku memang gila.
Jadi kuanggap ini permintaan maafmu.
Aku akan menggantinya.
Kirim tagihannya kepadaku untuk telfonmu.
Itu bentuk permintaan maafku.
(Pasien wanita di RUmah Sakit Seo Dong)
(Seo Do Jae)
(Saputangan)
(Dirawat inap karena sakit jiwa?)
Apa Anda anak-anak?
Bagaimana bisa Anda kehilangan telfon Anda?
Aku tidak menghilangkannya Telfon itu diambil paksa dariku.
- Siapa yang ngambil? - Entahlah, aku ga tahu.
Tentu saja Anda tidak tahu.
Anda sudah memeriksa mereka, kan?
12 dari mereka baik-baik saja.
Yorong berat badannya bertambah dan Mimi suka memilih makanan.
Dr Oh akan datang kemari.
Iya, terserah. Itu tidak akan mebgubah apapun.
Kita tidak pernah tahu.
Anda terlahir tanpa itu.
Semua ini karena kecelakaan.
Iya, harapan itu hebat.
Bagaimana dengan sahamnya?
Baru saja saya henda memberitahu Anda.
Kaila ingin mempertimbangkan kesepakatannya.
Karena Han Se Gye?
Apa kau tidak memberitahunya kalo kita sudah putus kontrak?
Tentu saja sudah. Tapi itu dia masalahnya.
Aku suka Han Se Gye. Aku suka Korea!
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Putri CEO penggemar berat Han Se Gye.
Saya dengar mereka bersedia karena Han Se Gye model kita.
Hallyu sangat bodoh.
Apa yang harus kita lakukan?
Baguslah..
Kita tidak harus membuang uang dan waktu untuk mencari Han Se Gye.
Beritahu mereka kalau kita akan melanjutkan kontrak.
Tapi itu akan sulit.
Barusan saja manajer Han Se Gye menghubungi..
..bahwa dia ingin mengakhiri kontraknya.
Apa? Beraninya dia mengatakan itu?
Kalau begitu, tidak ada cara lain.
Aku tida suka cara begini, tapi..
Apa? "Apa kau gila?"
Berani-beraninya dia.
Hei, Han Se Gye.
Apa yang kau lakukan?
Aku?
Merefleksikan diri.
Apa kau ga bisa lihat? Ini simbol merefleksikan diri dan penyesalan.
Auuuhhh!
Aku kagum kepadamu.
Auuu, pintarnyaaa.
Kenapa inii? Kuku rusak, rusak.
Geniusnyaaa..
Hei, jauh-jauh sanaaa.
- Auhhh!
Kau benar-benar melakukan perbuatan baik, ya.
Aku bangga padamu, kawan.
Perbuatan baik? Memangnya aku ngapain?
Make cat kuku begini?
Kau melakukan donasi.
Tidak semua orang bisa beramal walopun mereka kaya.
Apa? Donasi? Memangnya aku?
100,000 dolar.
100,000 dolar?
Hei, gosipmu tentang punya anak udah hilang.
Orang-orang bilang anak-anak itu yang kamu bantu.
Kau bahkan mengundang anak-anak itu kerumahmu dan merawatnya.
Itu bukan aku tuh..
Iya itu kau.
Bukan.
Iya, itu kau. Beramal.
Aigooo.
(Hari Pendukung Pemuda Berpenghasilan Rendah)
Beneran, bukan aku yang melakukannya.
Ini ada yang salah nihh.
Mungkin fans mu yang ngelakuinnya.
Fansmu banyak kan.
Auuhhh.
Dia mendukung kita agar kita belajar..
..tapi terus saja mengundang kita ke acara-acara begini.
Foto-foto hari ini pasti beredar di internet, yakan?
Manusia memang aneh.
Mereka berfikir kalau orang miskin pun tidak akan merasa dipermalukan.
Orang tua itu juga datang, kan?
Ahh makin benci saja aku.
Hei, Han Se Gye.
Ya.
Tolong ya tolong dengerin aku.
- Aku serius. - Ayolah.
- Cepat. Cepat - Ahhh.
Lepasin.
Kubilang bukan aku.
Surat Penghargaan, Han Se Gye.
Dengan minat dan perhatian yang besar pada kesejahteraan sosial..
..Anda sudah aktif membantu dan mendukung..
..anak-anak berpenghasilan rendah dan keluarga miskin..
Jadi, kami ingin menyampaikan rasa terimakasih..
..dengan surat penghargaan ini.
22 September 2018.
Pimpinan Yayasan Kesejahteraan Hutan Hijau, Jang Jeong Im.
Berlah tepuk tangan yang meriah.
(Hari Pendukung Pemuda Berpenghasilan Rendah)
(Plakat Penghargaan)
Berkutnya, CEO Perusahaan Jinji..
Pak Kim Tae Jin.
Surat Penghargaan. Penerima, Kim Tae Jin.
Lalu semua sama seperti yang disebut diatas. Berilah tepuk tangan.
Terimakasih banyak atas dukungannya.
(Hari Pendukung Pemuda Berpenghasilan Rendah)
Sekarang, seluruh pendukung dan pimpinan..
..akan berfoto dengan para murid.
Semua pendukung dan murid..
..dipersilakan naik kepanggung.
- Ya, ayo. - Baiklah.
- Anda harus ditengah. - Aiihh tidak tidak.
- Tida tidak, kumohon. - Anda seharusnya ditengah.
Terimakasih.
Sebelah sini.
Tolong merapat ketengah.
- Bagaimana kabarmu? - Tolong lihat kamera.
Se Gye, tolong lihat kamera.
Tersenyumlah.
- Ga Young, kau makin tinggi saja. - Tolong lihat kamera.
Baju seragammu tampak terlalu sempit untukmu.
Kau sudah dewasa sekarang. Kalau kita ketemu dijalan..
..aku tidak akan mengenalimu dan langsung suka.
Tolong lihat kedepan.
Se Gye, lihat kekamera.
Kau sudah cukup dewasa untuk menjadi pacarku.
Pacarku..
..usianya 5 tahun lebih tua darimu.
Ga Young, kau mau menjadi pacarku?
- Apa?
Bercanda, aku bercanda.
Kita harus berfoto, tersenyumlah.
Pak Kim pasti sangat menyukaimu, Ga Young. Karena kau cantik.
Kau beruntung, Ga Young.
Ya ya, cantik.
Kuanggap seperti putriku sendiri.
Aiishh, aku tidak tahan lagi.
Kubilang aku tida tahan lagi.
Aku biasanya berfoto sendirian..
Berfoto rame begini..
Aku tidak tahan.
- Astaga.
Baiklah.
Kau bisa memamerkan perbuatan baikmu.
tapi, bukan kah jahat jika Kau memanfaatkan..
..seorang murid seperti ini?
Apa cuma aku yang berpikiran begini?
Atau kalian cuma tidak mau memikirkannya?
Selain itu...
Apa... Apa yang kau mau?
- Omo. - Aaaa!
Kenapa dengannya?
- Aku harus foto ini.
Apa yang kau lakukan?
Kenapaa? Kau manis juga.
Jadi keinget ayahku.
Bukannya semua anak gadis seperti ini kepada ayahnya?
Tapi ga ngerti juga ya karena aku tidak punya ayah.
Tapi..
..pria tidak biasanya melakukan itu kepada putri mereka.
Bahkan ayah kandung pun tidak akan begitu kepada putri mereka.
Aku tidak mengerti kenapa ada pria..
..yang menyentuh anak orang lain, sambil mengatakan dia cantik.
Ini bener-bener gila.
Aiihhhh...
Jangan ambil foto!
Nona Han, apa-apaan ini?
Pak Kim!
Pak Kim.
Ayo sini.
- Han Se Gye-ssi. - Han Se Gye-ssi.
- Tolong berikan komentar. - Berikan komentarmu.
- Apa kau bisa menjelaskan? - Han Se Gye-ssi.
Ini ga papa..Jangan internetan aja sementara ini ya.
Apa kau sudah gila?
Semua kaya yang buta, jadi aku harus gimana..
Orang kaya brengsek yang berpikir mereka bisa seenaknya setelah beramal..
..harus diberi pelajaran serius.
Hei!
Pak Kim.
Beraninya kau mempermalukan ku seperti itu?
Kau yang hanya menghasilkan uang dari senyum didepan kamera.
Apa kau tau siapa aku?
Pak Kim, coba tenang sebentar.
Kita bicarakan ini baik-baik.
Kudengar Anda adalah CEO perusahaan.
Siapa namamu tadi? Tae Jin?
Brengsek?
Apa?
Aku bersyukur bisa menghasilkan uang hanya dengan senyum didepan kamera.
Jika aku polisi, aku sudah menangkapmu.
Lihat saja. Akan kuhentikan donasiku untuk yayasan ini.
Lakukanlah. Akan kulakukan lebih untuk menutupinya.
Apa kau pikir kau tau caranya?
Aku akan menghubungi yayasan dan menarik semua donasi kami.
Jika para murid ini kelaparan, kau harus tahu itu semua kesalahanmu.
Di negara ini..
..uang yang menentukan kelasmu dalam piramida masyarakat.
Dan karena itu, banyak tokoh penting yang tunduk kepadaku.
Kau tidak tau hebatnya uang.
Harus kuakui, kau memang tidak berkelas.
Apa?
Beraninya kau!!!!
Kau siapa?
Orang yang akan menggantikanmu untuk mendukung yayasan.
Apa?
Beraninya kau bicara kasar kepadaku?
Kau bilang uang yang menentukan level manusia.
Karena levelku diatasmu, jadi aku akan berbicara santai saja.
Siapa kau?
Kau masih bocah..
Apa aku belum memperkenalkan diri?
Hallo.
Aku Presdir Perencanaan Strategis di T Road Air, Seo Do Jae.
Seo Do Jae?
Seo Do Jae...
Kau...
Jika kau sudah sadar, pulanglah.
CEO Kim Tae Jin dari Perusahaan Jinji.
Termakasih.
Han Se Gye-ssi.
Itu pertunjukan yang menarik.
Si brengsek gila..
Permisi sebentar.
Apa kau sudah mengerti situasinya?
Bagus kalau begitu.
Bayar aku kembali.
(Kontrak Model Iklan)
Aku tidak mau menandatangani kontrak lagi.
Itu akan mempersulit keadaan.
kau difoto, dengan uangku.
"Malaikat Donasi Han Se Gye, berbuat baik berbeda dari yang lain."
"Aku menyukai anak-anak."
"Memberi adalah suatu kebahagiaan."
(Han Se Gye lagi?)
Lupakan..
Apa kau mengancamku?
Tunggu sebentar, ancaman kami belum selesai.
Amal Malaikat Donasi terkenal, Han Se Gye,adalah palsu..
Dia sudah sering muncul diacara sosial.
Kami memperkirakan adanya protes keras.
DOnatur yang tidak diketahui yang mendonasikan 100.000 dolar berkata Han Se Gye..
..Yang memanfaatkan tindakan dermawan demi keuntungan pribadi..
..tidak akan dihukum.
Dengan sekali tekan..
..berita ini akan tersebar luas.
Dunia memang kejam.
Kuingatkan, keadaannya akan semakin sulit jika kau tidak mau menandatangani kontrak.
Bukan sulit untukku, tapi untukmu.
Lakukan lah yang kau mau.
Lagipula aku sudah berencana pensiun.
Ya Han Se Gye.
Semangat ku sudah hilang di bisnis hiburan ini.
Sekarang sudah seperti takdirnya aku harus pensiun.
Jika memang itu maumu.
Direktur Seo, tolong maafkan kejadian ini.
Kau ngapain berlutut begitu, berdiri cepat.
Jika Anda perhatikan, dia sungguh sangat menyedihkan.
Tolong maafkan dan ampuni kami.
Woo Mi!
Aku harus bagaimana? Semua tergantung keputusanmu.
Se Gye, tolonglaahh!! Aku bisa mati.
Berdiri cepat. Berdirilaahhh.
Oke, akan kutandatangani.
Benarkah?
Iya, kutandatangani. Iya. Tandatangan.
Cepat! Berkan penanya sebelum dia berubah pikiran.
Nih, disini.
Cepatlah.
(Han Se Gye)
Sudah ditandatangani, cepat hapus email itu.
Baiklah.
Sepertinya aku tidak sengaja mengirim email itu.
- Apa? - Aiihh.
Aku bermaksud menekan tombol batal..
Tapi malah menekan tombol kirim.
Sayang sekali.
Begitukah?
"Begitukah?"
(Dari Jeong Joo Hwan: Berita baru Han Se Gye )
Aku sudah menghapusnya.
Aku tidak bilang akan mengirimnya ke siapapun.
Aku mengirimnya kediriku sendiri.
Karena sekarang kita sudah menjadi rekan, aku akan memberi tahu sesuatu.
Ketika kau menandatangani kontrak..
..pastikan kau meembacanya terlebih dahulu.
Penipu!
Coba baca kontrak dihalaman kedua.
Han Se Gye harus ikut serta semua perjalan dinas Seo Do Jae.
Han Se Gye harus memakai gaun merah..
saat melakukan perjalan bisnis dengan Seo Do Jae.
Itu sangat penting.
Tolong diingat.
Sekarang ayo kita lakukan perjalan bisnis.
Hanya kau dan aku.
Aku akan cuti setengah hari.
- Ini penipuan. - Penipuan yang dibayar?Apa aku yang gantiin?
Kau cuma pergi ke Gyeongju, bukannya keluar negeri.
Pergi sajalah.
Kau pikir 100,000 dolar itu sedikit.
Turuti aja maunya mereka.
Kukembalikan saja uangnya. Aku punya juga kok.
Kau ga punyaa.
Kalau kau ga pergi, kau harus membayar..
..denda pelanggaran kontrak.
Dia kaya yang mesum gitu.
Sampe nyuruh aku make baju merah.
Dia bilang ini rahasia.
Pertemuan rahasia penting.
Ini seperti film drama bisnis.
Kau percaya? Presdir kita naif sekali ya..
Tolong kau jangan membuat keributan apapun.
Telfon aku kalau ada apa-apa.
Aku taut aku yang akan menyebabkan sesuatu.
Doakan aku jangan sampai satu pesawat dengan simesum itu.
(Kuil Bulguk)
(TIngkat Pertumbuhan Ekonomi Korea)
Hallo, Pak Seo.
Saya Kapten Baek Min Seok, pilot penerbangan ini.
Kami akan berusaha maksimal memberikan pengalaman terbang yang nyaman.
Terimakasih atas kerja keras kalian.
Aku tidak pernah melihat pilot datang menyambut penumpang.
Benarkah?
Aku sudah terbiasa.
- Hei. - Bicaralah.
- Apa kau gugup? - Gugup kenapa?
Apa kau gugup tiap kali melihatku?
Gugup kan?
Karena kita duduk bersebelahan.
Iya, memang susah untuk tidak gugup kalau melihatku.
Kau mengganggu waktu membacaku, jadi diam saja.
- Hei? - Apa lagi?
- Aku ini Han Se Gye. - Sudah kubilang diam saja.
Kau terlalu berisik.
iyaa, melihat pilotnya begitu, pasti kau si brengsek yang penting.
Omo, aku tidak bermaksud mengatakannya..
..dengan suara keras.
Kami akan membawakan koper Anda kekamar.
Baiklah, terimakasih.
Biarkan kami bawakan tas itu juga kekamar Anda.
Termakasih.
Jika butuh sesuatu, datang saja kekamarku.
Kita bersebelahan.
- Kenapa juga harus kekamarmu? - Kau pasti akan datang juga.
Koper yang kau berikan ke mereka, akan diantarkan kekamarku.
Sudah kuduga kan.
Tadinya aku tidak yakin, tapi apa kau memang mesum?
Kau mau aku menjadi begitu?
- Memangnya aku gila? - Syukurlah.
Aku tidak bisa membuatmu salah paham kepadaku.
Anggap saja semua kopermu adalah tawananku.
Aku ingin memastikan kau hadir pada pertemuan besok.
Karena kabur sudah seperti hobby bagimu.
Kembalikan koperku selagi kuminta baik-baik.
Aku tidak akan mengembalikannya walaupun kau memintanya dengan kasar.
Akan kukembalikan begitu pertemuan berakhir.
Kau mau kemana?
Menikmati hobby ku.
Kau sudah menandatangani kontrakmu.
Mungkin aku akan kembali sebelum pertemuan.
Atau mungkin aku tidak kembali karena sangat menikmati hobby ku.
Kau tidak punya uang, kan?
Apa pedulimu?
Sungguh wanita menyebalkan.
Ini pertama kalinya aku mengirim ongkos taxi...
..langsung ke sopirnya.
Apa lagi yang terjadi sekarang?
Ga kenapa-napa. Dompetku ketinggalan dihotel.
Heia, jangan sampai kau bilang Woo Mi ya.
Tadinya ga kepikiran, tapi karena kau melarangnya..
..aku main kepengen ngasi tau.
Kubayar kau dua kali lipat saat pulang nanti.
- Dua kali? - Sepakat?
Sepakat.
Han Se Gye-ssi.
Apa apaan ini? Kenapa kau bisa tahu aku disini?
Apa ada yang ngikutin aku?
Berhenti bercanda, ayo pergi.
Aku sudah membermu banyak waktu untuk menikmati hobby mu.
Kutanya, kau tau darimana aku disini?
(Buku Panduan Gyeongju)
(Istana Donggung dan Telaga Wolji)
Kau membuka tas ku?
Akan kuberi waktu 5 menit lagi.
Siapa kau yang berani membuka tasku?
Aku? Aku krediturmu.
Pasti ada yang membuatmu salah paham.
Aku kemari bukan untuk bermain-main.
Jika kau mau, kontraknya bisa dibatalkan sekarang juga. Jadi mana yang kau mau?
Aku juga bisa mengirim email..
..ke reporter dengan ini juga.
Apa yang kau lakukan?
Katamu aku punya waktu 5 menit lagi kan.
Hitunglah.
Agak aneh orang sepertimu suka tempat bersejarah.
Walaupun waktu terus berlalu,
..tempat seperti ini akan tetap sama.
Aku sangat cemburu.
Tempat ini sudah di rekontruksi.
Yang kumaksud adalah tempatnya. Tempatnya!
Apa kau marah kepadaku?
Kepada krediturmu?
Tidak.
Tempat ini sangat indah dan suaraku tidak bisa terkontrol.
Wah, tempat ini indah sekali.
5 menitmu sudah habis.
Ikut apa ga?
Iya ikut,..Ikut.
Kenapa harus gaun warna merah? Rasanya tidak nyaman.
Karena warnanya mencolok.
Aku bisa langsung menemukanmu.
Wanita yang berkeliaran malam hari dengan gaun merah..
..pasti jarang sekali terlihat.
- Seperti di belenggu. - Baguslah kau mengerti.
Kau pasti sedang bersikap kasar.
Apa itu yang membuatmu jadi direktur?
Kau pasti suka berada di situasi ekstrim.
Apa itu yang membuatmu jadi artis?
Liciknya.
- Kau mau turun? - Boleh saja.
Pergi gitu aja?
Dimana aku?
Seharusnya biarkan saja aku ditempat tadi.
Ahh aigooo.
(Tidak ada taxi didekat anda)
Taxi pun tidak ada didekat sini.
Bagaimana ini?
Aku datang untuk menjemputmu.
Sepertinya semua energimu sekarang sudah habis.
Aku tidak bisa berdiri.
Semua tenagaku habis karena seseorang.
Auhhh.
Apa kau mau makan?
Aku lapar.
Terimakasih.
Sepertinya kau merasa bersalah kepadaku.
Sudah sewajarnya mentraktir rekan bisnis.
Jika kau ingin kabur lagi, kabari aku terlebih dahulu.
Dengan begitu, kita tidak akan berekan lagi.
Aku tidak pernah berencana untuk kabur.
Selalu dadakan, disaat tidak ada yang menduganya.
Kurasa kau menikmati hidup tanpa rencana.
Aku bukan tipe orang yang bisa hidup seperti itu.
Aku menanggung tanggung jawab yang banyak.
Apa maksudmu?
Aku ingin kau berhenti merengek saat kita bekerja.
Kau tidak semanis yang kau pikir.
Hidup dengan ceroboh..
..tanpa rencana?
Kau benar.
Terserah kau menilaiku seperti apa.
Baiklah.
Aku harus apa?
Aku harus tahu tugasku agar bisa berakting.
Beraktinglah sebagai dirimu sendiri, Han Se Gye-ssi.
Bintang Hallyu Korea.
Sisanya biar aku yang urus.
Aku menjadi diriku?
Bintang Hallyu Korea yang hidup ceroboh tanpa rencana.
Enatah kau memang bgeitu atau tidak.,
..tapi aku ingin bekerja sama dengan orang..
..yang menjadi dirinya sendiri.
Baiklah.
Kau akan bertemu dengan orang itu di pertemuan besok.
Selagi kita bicara, bolehkah aku bertanya sebagai rekanmu?
Ini masalah yang sangat penting.
Apa kau benar-benar punya anak?
Tidak.
Bukannya bukan ingin mencampuri soal itu.
Kita memiliki masalah masing-masing.
Sudah kubilang aku tidak punya.
Aku bertanya karena kita harus membuat rencana jika itu benar.
Ini juga untuk melindungimu.
Kenapa kau sangat kejam?
Aku hanya menanyakan fakta. Aku tidak bermaksud kejam.
Seandainya aku memang kejam kepadamu..
..apa aku punya alasan untuk sopan kepadamu?
Tidak ada kenangan baik soal kita sejak bertemu.
Kukira kau orang baik.
- Kenapa kau berpikir begitu? - Kau ingin menjadi sponsor kami.
Aku kira kau orang yang mengagumkan.
Tapi sepertinya kau sama sekali bukan orang baik.
Ya mungkin kau juga akan menganggapku kejam.
Bisa-bisanya dia bilang begitu?
Benar-benar brengsek.
Sungguh menyebalkan.
Ini tidak adil.
Benar-benar tidak adil.
Apa aku melakukannya karena aku menyukainya?
Aku juga membencinya!
Kau brengsek.
Kau dengar? Ku tanya apa kau dengar.
Kau brengsek.
Kau memang brengsek..
Si brengsek ini mendengarmu.
Kau brengsek.
Aku juga tidak menyukainya.
Terimakasih.
MAtamu kelihatan bengkak.
Mungkin karena mie yang kumakan sebelum tidur.
Ini...
Senang bertemu denganmu. Saya Han Se Gye.
Anda kira saya menolak karena masalah modelnya?
Apa itu alasannya Anda membawa Han Se Gye?
Ini cara Maskapai T Road dalam menyediakan..
..pelayanan terbaik untuk Anda dan putri Anda.
Sudah menjadi kewajiban bagi kami untuk menyediakan pelayanan..
..spesial dan terbaik untuk pelanggan kami.
Itu masuk akal, tapi Anda membuang waktuku.
Bukan T Road Airline yang membuatku ragu.
Katakan, apa saja syarat yang Anda inginkan.
(Aku fans mu.)
Saya bisa memberitahumu persyaratannya..
..tapi bagaimana dengan pelangagn lain yang tidak bisa berbicara?
(Kamu bisa berbahasa isyarat korea?)
(Aku mempelajarinya karena ingin berbicara langsung denganmu.)
(Aku punya sesuatu untukmu.)
Terimakasih. Aku terharu.
(Apa ini mirip denganku?)
(Tidak. Kamu lebih cantik.)
(Kamu lebih cantik dariku.)
(Termakasih)
Model untuk kampanye sangat penting..
...karena mereka akan mewakili perusahaan kita..
..termasuk kebijakannya.
Begitu kami menerima informasi tentang penumpang di awal,
..kami akan mengatur pelayanan berbahasa isyarat.
Selain itu, bahasa isyarat dan terjemahan film akan disediakan..
..selama penerbangan.
Demi pelayanan terbaik bagi semua penumpang kami..
..tidak ada pengecualian.
Kenapa kau mempelajari bahasa isyarat?
Mungkin karena aku bisa kehilangan kemampuan bicaraku.
Anggap saja ini karena akting.
Untuk karakter yang mungkin akan kuperankan.
Kukira kau tidak akan datang kepertemuan itu.
Jika aku tidak datang, kau pasti berpikir aku kabur lagi.
Sebenarnya aku benci kabur dari masalah.
Aku melakukannya bukan karena aku menginginkannya.
Aku tahu.
Karenamu pertemuan tadi berjalan lancar.
Termakasih.
Dan aku belum sempat mengatakan ini..
Apa lagi yang mau kau katakan sekarang.
Jangan katakan. Kubilang aku tidak punya anak.
Maafkan aku.
Aku sudah bersikap kasar dirumah sakit dan juga kemarin.
Selalu saja bersikap kasar kepadamu.
Aku agak bermasalah.
Seharusnya kau meminta maaf lebih cepat.
Aku juga minta maaf.
Aku minta maaf karena kabur, kabur lagi..
dan kabur lagi.
Aku juga agak bermasalah.
Aku tahu.
Bagaimana ini.
Aku harus bagaimana?
Perhatian untuk semua penumpang, pesawat akan segera mendarat.
Mohon untuk kembali kekursi Anda.
dan pastikan sabuk pengaman terpasang dengan baik.
Nona, pesawat akan mendarat.
Anda harus kembali ke kursi Anda.
Nona, apa ada masalah?
Biarkan kami masuk agar bisa membantu Anda.
Pintunya terkunci?
- Nona, Anda baik-baik saja? - Apa yang terjadi.
Sepertinya Nona Han ada didalam..
..tapi dia tidak menjawabku.
Bagaimana kalo dia pingsan?
Han Se Gye-ssi.
Jawab aku, Han Se Gye-ssi.
Akan kuhitung sampai 5. Jika kau tidak menjawab, akan kudobrak.
1, 2, 3,
4, 5.
Han Se Gye-ssi.
kau baik-baik saja?
Aku.. Tolong...
Ya?
Tolong aku.
Tolong tutupi wajahku.
Tolong bawakan selimut.
Baik.
Ini.
(Beauty Inside)
Wanita ini sangat aneh.
Suaranya mirip Han Se Gye.
pakaiannya pun sama.
Dia mengetahuinya.
- Apa? - Apa?
Aku tahu hal itu mustahil, tapi aku terus memikirkannya.
Sudah kubilang aku bukan seorang ibu.
Aku tidak punya anak.
Siapa kau?
Aku juga akan menanyakan hal yang sama.
Kau tidak bisa membedaan orang, kan?
Kumohon, jangan tantang aku.
Han Se Gye-ssi..